odpaam: (מגנדוד)
[personal profile] odpaam
Сообщество, посвященное изучению иностранного языка (пока заменим на многоточие, ага).
Собственно, некто спрашивает:
"Как сказать на ... "обязательно", например, во фразах: "Я вам обязательно перезвоню", "я обязательно это сделаю" и тд."

Первый же ответ:
В ... есть только 2 подобных понятия: "теперь" - "может быть, когда-нибудь" и "не теперь" - "вообще никогда, и не мечтай!"
Как, впрочем, и во всех языках этой языковой группы.

Один из ответов на первый ответ:
"После праздников". (вопрос помним, ага).

Дальше таки несколько ответов по делу.

Еще ответ:
"Без обещаний". это если честный человек, конечно. ;-)

Еще ответы по делу.

И последний аккорд: "Клянусь - перезвоню!"

Внимание, риторический вопрос: какой язык учим? %)

Profile

odpaam: (Default)
odpaam

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122232425 26
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 08:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios